سفرنامه زمینی ارزروم و ترابزون ترکیه – خانم لیلا

سفرنامه زمینی ارزروم و ترابزون ترکیه – تیرماه ۱۳۹۴

قسمت اول پیش به سوی Erzurum 

سفر یک هفته ای خانواده سه نفری ما با سه ساعت تاخیر با خرید دلار و کمی لیر از تهران آغاز شد و سفرنامه زمینی ارزروم و ترابزون ترکیه شرح خاطرات این سفر به یاد ماندنی است.

منظره توربینهای بادی در تاکستان (مسیر تهران – زنجان)

وبه خاطر همین تاخیر به جای ماکو مجبور شدیم  شب را در تبریز باشیم وساعت۵ صبح به طرف مرز بازرگان حرکت کردیم ، باک ماشین در پمپ بنزین بازرگان پرشد وپلاک ها را تعویض کرده وارد گمرک شدیم تشریفات گمرکی همانطور که در وبلاگ توضیح مفصل داده شده انجام شد اما ارزیاب ها چه طرف ایران چه طرف ترکیه اصلا ماشین مارا نگاه هم نکردند واجازه خروج صادر شد، معطلی طرف ایران اصلا نبود اما وای به طرف ترکیه که به خاطر قاچاقچی ها چندبار دعوا راه افتاد دو ساعتی گرفتار شدیم

(خوانندگان عزیز حتما حتما به توصیه های گفته شده در وبلاگ عمل کنید واز گرفتن سیگار از قاچاقچیها جدا خودداری کنید که خدای ناکرده گرفتار نشید) خلاصه به خاطر گرمی هوا نبودن تهویه درست وحسابی از فروشگاه طرف ترک نوشیدنی خریدیم جاتون خالی، و بعد از بیمه کردن ماشین که ۷۰ لیر شد همان بیمهneova سه ماهه(این بیمه در حال حاضر دویست و بیست لیره هست) ، وتشریفات پایانی بالاخره وارد خاک ترکیه شدیم ،ساعت ها١/۵ساعت عقب کشیده شد وبه سمت Erzurum حرکت کردیم

نمایی از قله آرارات (مسیر مرز بازرگان به دوبایزید)

بعد از گذشتن از Doğubayazıt ایستادیم خرید کنیم اب معدنی وشکلات وچیپس و کمی انگور وگیلاس بابستنی روی هم شد۸٫۵ لیر وای که چه میوه هایی خوشمزه ونسبت به ایران ارزون ،جای راننده ها عوض شد وبه سمت Ağrı ادامه مسیر دادیم جاده خوب واسفالت تازه، اما ده کیلومتر مانده بهAğrı به علت تعمیرات جاده باریک ودوطرفه شده بود خواستم دنده کم کنم که دیدم اصلا دنده جا نمیره ، تو بدترین جای جاده ماشین خراب شد.

خلاصه بابدبختی ماشین رو به شهر رسوندیم اولین کار عوض کردن دلار به لیر بودرفتیم مرکز شهر و سراغ Döviz روگرفتیم ٢٠٠دلار به لیر تبدیل کردیم قیمت ۲٫۶۴  لیر بابت هر دلار (در حال حاضر حدود ۶ است نرخ تبدیل)، حالا باید ماشین رو به تعمیر گاه میبردیم اما ما که یک کلمه هم ترکی بلد نبودیم اون هاهم که انگلیسی بلد نبودن ،یه داروخانه(eczane) اونجا بود که خدارو شکر یک نفرشون انگلیسی بلد بود گفت باید بگیم که دنبال(sanayi) که من فکر کنم معنیش خیابانی که تعمیرگاه ها قرار دارن میشه،بگردیم بالاخره پیداش کردیم

حالا بیا و متوجهشون کن که ماشین دنده اش جا نمیره خلاصه با ایما و اشاره و نشوندن طرف پشت فرمون فهمید مشکل چیه ، اما نتونست درستش کنه میگفت ایراد از گیربکسه و وسایل ماشین ما رو اونجا نداشتن (مزدا٣٢٣) و باید یا بریم van یا Erzurum ماهم ترجیح دادیم مسیر اصلی خودمون به Erzurum. رو ادامه بدیم ، تعمیرکار برای باز و بسته کردن کلاج و ریختن روغن ترمز که ضرورتی هم نداشت۴۰ لیر ازما گرفت ،حالا ساعت ٣ بعد از ظهر شده و ما باید ماشین رو توی دنده یک با استارت روشن کنیم و فقط بادنده سنگین حرکت کنیم (همین موضوع باعث شد که بنزین بیشتر مصرف بشه) و موقع ایستادن چون کلاچ کار نمیکرد باخاموش کردن ماشین وکشیدن ترمز دستی ماشین رو متوقف کنیم ،

ساعت ۶ عصربود که به Erzurum رسیدیم و در خیابان کاظم کارابکیر که هتل های زیادی هم داشت هتل Hekimoğlu روباشبی ١٠٠ لیر بابت اتاق سه تخته با صبحانه گرفتیم

قیمت اصلی ١٣٠لیر بود هتل بدی نبود یخچال وتلویزیون واینترنت خوبی داشت اما کولر نداشت البته هوا سرد بود ونیازی به کولر نبود ، از هموطنان ترک زبان هم اونجا ساکن بودن که فرداش خیلی کمک کردن برای پیداکردن تعمیرگاه و گرفتن تخفیف ، ما که اصلا نمیخواستیم تو ارزروم بمونیم مجبور شدیم دو شب باشیم تا ماشین درست بشه ،شام و ناهار یکی شد وما در رستورانی که کنار هتل بود دو پرس خوراک که هر دو گوشت بود با تزیینات متفاوت همراه ٣تا نوشیدنی شد٣٢لیر بد نبود ولی به من نچسبید

چاغ کباب – سفرنامه زمینی ارزروم و ترابزون ترکیه

باقلوای ترک – سفرنامه زمینی ارزروم و ترابزون ترکیه

 کمی پیاده روی کردیم چون خیلی خسته بودم برگشتیم هتل، صبح اول وقت صبحانه خوردیم ، ماشین رفت برای تعمیر که تا عصری طول کشید و چندتا قطعه همراه صفحه کلاچ عوض شد و ٧۵٠ لیر خرجش شد

اما خداروشکر که درست شد ، برای خوردن غذا به رستوران gelgör gağ kebap رفتیم که درخیابان اصلی نزدیک هتل بود فقط یک نوع کباب داره که شبیه کباب چنچه ماست ، ۵سیخ کباب با دوتا سالاد و سه تانوشیدنی وبعدش سه تا چای بادو تاشیرینی که خیلی خوشمزه بود شد۴٢ لیر واقعا خوشمزه بود .

بعدش سری به فروشگاه Migros که خیلی نزدیک هتل بود زدیم وسری هم بهforum زدیم که فروشگاه Carrefour sa هم اونجا بود این فروشگاه تقریبا خارج از شهر است واز هتل فاصله دارداما چون میخواستیم در ترابزون خرید کنیم فقط به دیدن اکتفا کردیم وبرگشتیم هتل فرداش خیلی زود از خواب بیدارشدیم وسایل رو جمع کردیم صبحانه خوردیم با هتل تسویه کردیم وبه سمتTrabzon حرکت کردیم.

در مورد شهر ارزروم بیشتر بدانید

قسمت دوم شهر ساحلی وزیبای Trabzon روز اول 

ساعت ۸:۳۰ شروع حرکت ما به سمت ترابزون از إرزوروم بود همانطور که گفتم بعلت خرابی ماشین وحرکت با دنده سنگین از آغری تا إرزوروم مصرف بنزین زیاد شد بنابراین مادرشهرBayburt  بنزین زدیم ١۵٠ لیر که میشه ٣١ لیتر وخورده ای هرلیتر بنزین۴٫۸۳ لیر قیمت داشت(در حال حاضر حدود ۷٫۵ لیره است)  ،

خوبی جاده ها این بود که قدم به قدم پمپ بنزین داشت، وجای نگرانی نمیگذاشت ،بعد گذشتن از شهر Gümüşhane.  جاده کم کم کوهستانی وپرپیچ وخم میشه ولی کیفیت جاده فوق العاده وعریض هست،مه بیشتر راه همراه ما بود تا نزدیکیهای ترابزون ،

 

شهر گوموشحانه – سفرنامه زمینی ارزروم و ترابزون ترکیه

شهر (گوموش حانه) و مسیر رویایی جاده ارزروم به ترابزون

وقتی رسیدیم اول شهر یاد ترافیک تهران افتادم شهر شلوغ بود البته مانزدیک ظهر رسیدیم چون توی راه چند جا ایستادیم برای عکس گرفتن هواهم کمی سرد بود که با رسیدن به شهر گرمترشد، از سایت booking هتلkale park که در محله اسکندرپاشا بود رو رزرو کرده بودم اما وقتی میخواستیم آدرس رو پیدا کنیم از خیابانی که هتل اونجا بود رد شدیم مجبور شدیم دور شمسی قمری بزنیم اما همین باعث شد به یه خیابانی به اسمçömlekci که برجاده ساحلی بود وارد بشیم

از اول خیابان تا آخرش پر بود از هتل ما هم بهترین هتل ازنظر ظاهری تو اون خیابان رو انتخاب کردیم و رفتیم ببینیم چطوریه،

بهترین مزیتش داشتن پرسنلی بود که زبان انگلیسی بلد بودن ،اتاقش هم خیلی خوب بود سه تخته ،بزرگ روبه شهر که صدای خیابون نداشت، کولر، یخچال ،کمد دیواری ،اینترنت،تلویزیون با ماهواره ، خلاصه تکمیل ازهمه مهمتر توالت فرنگی همراه با شیر آب مخصوص شستشو بود (توضیح : در ترکیه به چنین شیری – طهارت موسلوغی گفته می شود)، که با صبحانه میشد ٢۴٠ لیر که با چونه زدن شد ١۵٠ لیر البته بازم میشد تخفیف گرفت اما دیگه حوصله نداشتیم سر و کله بزنیم

این هتل ها همه میگن پارکینگ دارن اما هم هتل إرزوروم هم این هتل پارکینگشون کنار خیابون بود

البته دوربین مدار بسته دور تا دور هتل بود اتفاقی هم برای ماشین ما نیفتاد ، از مزیت های دیگه این هتل ایستگاه های دلموش بود که سرتاسراین خیابون قرار داشت وبه همه جای شهر میرفت

برای مسافرانی که با ماشین شخصی سفر نمیکنن خیلی هتل مناسبی هست وهمینطور دور و اطراف هتل از سوپرمارکت گرفته تا غذا خوری ، شیرینی فروشی و……همه چیزی که لازم داشته باشید وجود داره وخیلی جالبه برای قدم زدن،  ایوای یادم رفت اسم هتل رو بنویسم Eray hotel که سه تا ستاره هم داشت آدرسçömlekci Mah .çömlekci CAD .no66 ،

صرافی در ترابزون – سفرنامه زمینی ارزروم و ترابزون ترکیه

هتلی در شهر گوموشحانه ترکیه – سفرنامه زمینی ارزروم و ترابزون ترکیه

عکسهایی از Eray hotel در ترابزون

خلاصه بعد از گرفتن هتل وجابجایی وسایل واستحمام وسؤال از رسپشن که آقای مصطفی نام داشت راجع به مراکز خرید وجاهای دیدنی راهی شهر شدیم هر آدرسی رو که میخواستیم پیدا کنیم روی کاغذ مینوشتیم و نشون میدادیم به مردم اونها هم راهنمایی مون میکردن

 بااین که زبان ترکی بلد نبودیم به مشکل خاصی بر نخوردیم وچون ماشین داشتیم تمام نقاط شهر رو بی دردسر میرفتیم

یادتون باشه برای خرید از دو کلمه جادویی Fiyat به معنی قیمت و از اون مهمتر indirim که حتما میدونید یعنی تخفیف استفاده زیادی خواهد شد،اولین جایی که رفتیم forum بودکه ازهتل دو کیلومتر فاصله داشت به سمت شهر ریزه ،

 اول رفتیم طبقه آخر که پر بود از رستوران غذا بخوریم پیتزای دونفره ایتالیایی،یک پرس سیب زمینی تنوری که حرف نداشت، سالاد،ویک پرس قارچ خوشمزه با سه تا نوشیدنی شد ٣٢لیر

بعدهم توی تراس عکس گرفتیم که منظره فوق العاده از دریا داشت

حالا نوبت خرید بود مابه فروشگاه Lcwikiki وdefacto سرزدیم که تخفیف های خوبی داشتن اما اجناس Lc ازنظر کیفیت بهتر بود،کمی خرید کردیم اما بیشتراز فروشگاه Loft که واقعا جنس لباس هاش حرف نداشت وهمشون۴٠ تا ۵٠ درصد تخفیف داشتن خرید کردیم

دیگه داشتن می بستن که ما از مرکز خرید اومدید بیرون ورفتیم مرکز شهر که بهش میگن میدان و درست پشت هتل ما قرار داشت وپیاده تااونجا ١۵دقیقه حدود یک کیلومتر فاصله داشت

جای جالبیه دورتا دور ووسط میدان پر از کافه هست که تانیمه شب پراز آدمه وتمام خیابان های منتهی به آن ،مراکز خرید، صرافی ،داروخانه ،بانک و رستوران هست یک شعبه مک دونالد ویک شعبه برگر کینگ هم نبش خیابان بر میدان هست ،که جنب مک دونالد صرافی یا همان döviz هستش،

ماهم تویه کافه نشستیم ویک ایس دارک چاکلت ،یک کاپوچینو یک قهوه که به صورت خیلی جالب سرو میشد خوردیم حیف که کیک تمام کرده بود ،روی هم شد ٢٣لیر

ازمغازه نزدیک هم چای عطری شهر ریزه خریدیم ٧/۵لیر یه کمی هم خوراکی ونوشیدنی وآب خریدیم وساعت ٢/۵شب رفتیم هتل برای استراحت

 راستی یادم رفت ما در ماه رمضان سفر کردیم اما ازلحاظ خوراک اصلا به مشگل برنخوردیم چون همه جا باز بود و بعکس إرزوروم مغازه های نوشیدنی هم باز بودن ومختص میگروس وکارفور سا نبود ، یه مشگل کوچیک هتل ما داشت که شب اول متوجه شدیم

اونم نزدیک بودن مسجد به هتل که چون انتظار نداشتیم شب اول باصدای اذان صبح شیش متر ازجامون پریدیم جالب اینکه اولش یه صدای مثل تیر اندازی اومد بعدش یه آقایی با صدای ناهنجار اذان گفت ،

البته تا اونجایی که من دیدم چیزی که زیاد در شهردیده میشه مسجد هست که همشون هم ۵ نوبت اذان میگن پس زیاد بفکر این مشگل برای اون هتل نباشید چون شب های بعدی آنقدر خسته هستید که صدای اذان را نمیشنوید،البته این مشکل برای هتل درارزروم هم وجود داشت.

نمایی از منظره شهر ترابزون از پنجره هتل ما

قسمت سوم : سواحل زیبای ترابزون روز دوم

صبح که بیدارشدیم بعد خوردن صبحانه که خیلی بهتر وکاملتراز هتل إرزوروم بود ازرسپشن خواستیم  آدرس پارک آبی به مابدهد پارک آبی درشهر Beşikdüzü به اسمdilek tasi به فاصله ی ۴۵کیلومتری ترابزون به سمت شهر سامسون قرار دارد

بعد از جمع کردن لوازم شنا راهی پارک آبی شدیم آسمان صاف وهوا عالی بود برای شنا ،برای رسیدن به مقصد چند شهر رو رد کردیم وقتی رسیدیم آسمون نیمه ابری شد وباد می وزید اما جای بسیار زیبایی بود هم ساحل داشت هم استخر وچند تا سرسره آبی ورودی استخر نفری ٢٠لیر بود خوش گذشت  و تا عصری اونجا بودیم و برگشتنه  رفتیم از میگروس وکارفور سا که نزدیک به هم بودن کلی خرید کردیم یه مقدار هم شکلات و نوتلا برای سوغاتی خریدیم

وموقع حساب کردن ،صندوق دار به ترکی صحبت میکرد که من فقط میگروس کارتش رو فهمیدم و یاد صحبت های اقای ضربی افتادم وفقط گفتم yes  ونم یه میگروس کارت به من داد وورقه ای گذاشت جلوم که مشخصاتم رو پرکردم البته دیگه ما از میگروس خرید نکردیم که از کارتش استفاده کنیم وبا خودمون اوردیمش ایران، رفتیم هتل وبعد کمی استراحت برگشتیم مرکز شهر که غذا بخوریم،

 سر از یه مرکز خرید دیگه در آوردیم به اسمvarlı başıکه نمایندگی همه برندهای ترک اونجا بود وچند تافروشگاه که بسیار مناسب برای خرید سوغاتی،

 ما غذارو در طبقه بالا خوردیم که سه پرس غذا که شبیه دونر کباب هم با گوشت هم بامرغ همراه کمی برنج با مخلفات ونوشیدنی شد ٣۵لیر خیلی خوشمزه بود وماهم خیلی گرسنه،

 

  

بعدهم رفتیم تو تراسش که کافی شاپ داشت سه تاچای خوردیم بامخلفات یه بسته هم شکلات گرفتیم شد١١/۵لیرچندتا هم عکس گرفتیم ورفتیم پایین سری به فروشگاهها بزنیم ویه مقدارم خرید کردیم وبرگشتیم سمت میدان که یه فروشگاه بدلی جات توجهمون رو جلب کرد یه کمی خرید کردیم سرراه هم یه کیس برای گوشی موبایل دخترم آیفون ۶خریدیم ٢۵لیر میگفت ٢٠لیر خریدیم خودتان میدونید که لوازم آیفون تو ایران چقدر گرونه، برگشتیم میدان ویه چرخی زدیم ورفتیم هتل استراحت.

قسمت چهارم عید فطر،روز سوم 

صبح که بیدار شدیم عید بود و صبحانه خوردیم وفکر کردیم خوب همه جا تعطیله قدم زنان رفتیم میدان اما تک وتوک فروشگاهها باز بودن یه کوله پشتی برای دخترم خریدیم با کلی چونه چون مارک بنتون اورجینال بود٧۵لیر بعد هم باماشین رفتیم سمت پلاژ که ١٠کیلومتر باهتل فاصله داشت به سمت شهر ریزه و درست پشت مرکز خرید Cevahir outlet بود هنوز هوا یه کم سرد بود

بنابراین تصمیم گرفتیم اول بریم مرکز خرید فکر کردیم شاید به خاطر عید فطر تعطیل باشه اما تمام فروشگاهها باز بودن واکثرا هم ایرانی های عزیز برای خرید آمده بودن ماهم اول رفتیم کافی شاپ که تو تراس بود سه تا بستنی دو اسکوپ خوردیم که واقعا خوشمزه بود شد٢٠لیر

بعد هم رفتیم یه چرخی تو پاساژ زدیم وآخرین خریدامون رو هم انجام دادیم ،هتل Novotel درست چسبیده به مرکز خریده که ساحل اختصاصی با استخر روباز داره،مارفتیم پلاژ ورودی پارکینگ٢لیر و ورودی هر نفر۵لیر بود برای هرتخت ١٠لیر میگرفتن،دوتا سرسره داخل آب داشت که هر یک ربع استفاده ،۵ لیر بود وقایق دونفره وتک نفره و…..

که ما استفاده نکردیم ،آب همچنان سرد بود اما از باد دیروز خبری نبود بالاخره رفتیم آب تنی وبازی وآفتاب و….عصر شده بود وما برگشتیم شهر که بریم غذا بخوریم دوباره رفتیم مرکز خریدvarlı başi طبقه بالا یه رستوران ترکی دیگه این دفعه شیش کباب وکوفته که اگه نخورین ازدستتون رفته با یه غذای دیگه وسه تا سالاد که معرکه بود ونوشیدنی شد ۴٠لیر

 باز برگشتیم پایین لوازم آرایش وشامپو وکلی لوازم بهداشتی خریدیم ورفتیم سوار ماشین شدیم رفتیم میدان که بریم Boztepe

دیدن ساحل دریا و منظره شهر ازاون بالا واقعا جذاب ودیدنی بود سفارش چای دادیم که به صورت سماور وقوری برامون آوردن

،واقعا هرچی فکر میکنم یادم نمیاد چقدر شد چون بیشتر حواصم به منظره وطبیعت زیبا بود اما فکر کنم ٢٠لیر شدالبته آبمعدنی ونوشیدنی هم داشتیم ،چندتا عکس هم بایه توپ که به سمت ساحل نشونه رفته بود انداختیم وبرگشتیم هتل این آخرین شبی بود که ما در ترابزون بودیم بنابراین باهتل تسویه حساب کردیم ورفتیم استراحت .

قسمت آخر خداحافظ ترابزون زیبا روز چهارم

صبح زودتر بیدار شدیم بعداز  استحمام و خوردن صبحانه تمام خرید هارو تو چمدان جادادیم البته از داخل کیسه ها خارج کردیم وسایل رو جمع کردیم اتاق رو تحویل دادیم وراه افتادیم برای ناهار ازرستوران دور میدان پیده خریدیم واز شهر خارج شدیم تو جاده عسل ویه خوراکی هایی شبیه باسلق خودمون اما پراز گردو وخیلی کم شیرین خریدیم با تخفیف شد ٢۵لیر،

یک نوع نوشیدنی ارگانیک تهیه شده از انار که توصیه میکنم حتما بخورید

 نزدیکیهای Bayburt ١٧۵لیر بنزین زدیم که میشه حدود ٣۶لیتر ،یک سره تا مرز رانندگی کردیم وقتی رسیدیم لب مرز ساعت ١١شب به وقت ایران بود بعد از تشریفات گمرکی که طرف ترکیه تمام وسایل ازماشین پیاده شد اما داخل چمدان رو نگاه هم نکرد

ولی داخل صندوق عقب رو با چراغ قوه گشت نه خیلی بادقت وارد خاک ایران شدیم اون طرف فقط در صندوق عقب رو باز کرد اصلا نگشتن پاسپورتها فقط مهر خروج خورد وبس ،جالب اینجا بود که ١٠هزارتومان ازما پول زور گرفتن که ماشین رو ضد عفونی کنن.

جالب بود ،شب رو در ماکو موندیم و صبح به طرف تهران حرکت کردیم،درپایان چون ما دو روز از وقتمون صرف تعمیر ماشین وموندن در إرزوروم گذشت دیگه نرسیدیم ازجاهای تاریخی دیدن کنیم اما فاصله اون هارو تا هتل مینویسم صومعه سوملا (Sümela Manastır )۴٠کیلومتر تا هتل به سمت شهر سامسون، دریاچه Uzungöl ٩٠ کیلومتر تاهتل ،خانه اتاتورک، موزه أیاصوفیا ، موزه ترابزون و….أکثر جاهای  دیدنی ترابزون أطراف شهر است که با کمی پرس وجو می تونید پیداش کنید .

مسیر رفت وبرگشت چه در روز چه در شب فوق العاده ایمن وجاده ها بجز مسافت کوتاهی ازآن که در حال تعمیر بود واقعا از آسفالت وخط کشی های خوبی برخورداربود ،همه با سرعت مجاز(١٠٠کیلومتر) حرکت میکردند وبغیر از یکی دو مورد ازپلیس در جاده ها خبری نبود.

سفر ما باتمام فرازونشیب هاش به سلامتی به پایان رسید ،مهم این بود که وارد یک کشور جدید شدیم وبا مردم خون گرم ومهمان نوازش چند روزی رو سپری کردیم واز زیبایی ها ومناظرش لذت بردیم. 

کل هزینه سفر ما درخاک ترکیه١٧٠٠دلار  و١٠٠لیر شد باخرج تعمیر ماشین(٣٠٠دلار خرج ماشین شد١۴٠٠دلارالباقی مخارج)

سفر خوشی را برایتان آرزومندم. بی نهایت از راهنمایی های جناب ضربی سپاس گزارم.

ضمن تشکر از سفر نامه جامع و زیبای این خواننده گرامی ، میتوانید فایل PDF این سفر نامه رو با حجم ۷ مگابایت( کیفیت بالا) از اینجا و با حجم ۹۰۰ کیلوبایت( کیفیت متوسط) از اینجا دانلود کنید .