برای پیدا کردن سایز مناسب شلوار جین، بهتر است فقط به تبدیل سایز آمریکایی، اروپایی یا انگلیسی تکیه نکنید. مطمئنترین روش این است که دور کمر، دور باسن و قد داخلی پا را اندازه بگیرید و سپس آنها را با جدول سایزبندی همان برند مقایسه کنید. در بسیاری از شلوارهای جین نیز سایز بهصورت W/L نوشته میشود؛ مثلاً W30 L32.
در این راهنما جدول تبدیل سایز شلوار جین زنانه و مردانه، معنی W و L، تبدیل اینچ به سانتیمتر و روش صحیح اندازهگیری را توضیح دادهایم تا هنگام خرید شلوار جین در ترکیه یا از برندهای خارجی انتخاب دقیقتری داشته باشید.
آخرین بازبینی: ۱۷ مرداد ۱۴۰۵، برابر با ۸ اوت ۲۰۲۶
جدول تبدیل سایز شلوار جین در یک نگاه
روی بسیاری از شلوارهای جین، بهخصوص برندهایی که از سیستم اینچی استفاده میکنند، عددی مانند 28/30 یا W28 L30 دیده میشود.
- W یا Waist: عدد مربوط به سایز کمر شلوار است.
- L یا Length: معمولاً طول داخلی پا یا Inseam را نشان میدهد.
این اعداد معمولاً بر مبنای اینچ هستند. هر یک اینچ دقیقاً برابر با ۲٫۵۴ سانتیمتر است.
| سایز اینچی | معادل ریاضی به سانتیمتر |
|---|---|
| 24 | 61 سانتیمتر |
| 25 | 63.5 سانتیمتر |
| 26 | 66 سانتیمتر |
| 27 | 68.6 سانتیمتر |
| 28 | 71.1 سانتیمتر |
| 29 | 73.7 سانتیمتر |
| 30 | 76.2 سانتیمتر |
| 31 | 78.7 سانتیمتر |
| 32 | 81.3 سانتیمتر |
| 33 | 83.8 سانتیمتر |
| 34 | 86.4 سانتیمتر |
| 36 | 91.4 سانتیمتر |
| 38 | 96.5 سانتیمتر |
| 40 | 101.6 سانتیمتر |
توجه: اعداد جدول بالا فقط تبدیل ریاضی اینچ به سانتیمتر هستند و الزاماً به این معنی نیست که مثلاً فردی با دور کمر دقیقاً ۷۶٫۲ سانتیمتر در تمام برندها باید W30 بخرد. الگوی برش، فاق، میزان کشسانی پارچه و استاندارد خود برند میتواند سایز مناسب را تغییر دهد.
W و L روی شلوار جین یعنی چه؟
یکی از کاربردیترین روشهای سایزبندی جین استفاده از دو عدد برای عرض کمر و طول پا است.
برای مثال:
W30 L32
- W30 یعنی سایز کمر ۳۰ اینچ؛
- L32 یعنی طول داخلی پا حدود ۳۲ اینچ.
برندهایی مانند Levi’s و Mavi نیز در راهنماها و محصولات جین خود از اندازه کمر و طول داخلی پا استفاده میکنند. به همین دلیل هنگام خرید شلوار جین در ترکیه، دانستن این دو اندازه میتواند از حفظ کردن تبدیلهای تقریبی اروپایی و آمریکایی کاربردیتر باشد.
جدول راهنمای سایز شلوار جین زنانه
برای شلوار جین زنانه نمیتوان فقط با دانستن یک عدد مانند «سایز ۸ آمریکا» یا «سایز ۴۰ اروپا» با قطعیت درباره اندازه شلوار تصمیم گرفت.
برای نمونه، در جدول فعلی Levi’s، سایزهای جین زنانه بر اساس دور کمر و باسن به شکل زیر تعریف شدهاند:
| سایز جین | دور کمر تقریبی | دور باسن تقریبی |
|---|---|---|
| 24 | 64 سانتیمتر | 86 سانتیمتر |
| 25 | 66 سانتیمتر | 89 سانتیمتر |
| 26 | 69 سانتیمتر | 91.5 سانتیمتر |
| 27 | 72 سانتیمتر | 94 سانتیمتر |
| 28 | 74 سانتیمتر | 96.5 سانتیمتر |
| 29 | 77 سانتیمتر | 99 سانتیمتر |
| 30 | 79 سانتیمتر | 101 سانتیمتر |
| 31 | 83 سانتیمتر | 105 سانتیمتر |
| 32 | 87 سانتیمتر | 109 سانتیمتر |
| 33 | 90 سانتیمتر | 113 سانتیمتر |
| 34 | 96 سانتیمتر | 118 سانتیمتر |
این جدول مخصوص راهنمای فعلی Levi’s است و جدول جهانی تمام تولیدکنندگان محسوب نمیشود. اگر قصد خرید برند دیگری مانند Mavi، Zara، H&M یا هر تولیدکننده دیگری را دارید، اندازه بدن خود را با راهنمای همان برند مقایسه کنید.
تبدیل تقریبی سایز زنانه اروپا، آمریکا و انگلیس
در جدولهای پوشاک معمولاً تبدیلهایی شبیه جدول زیر دیده میشود:
| اروپا EUR | آمریکا US | انگلستان UK |
|---|---|---|
| 32 | 2 | 6 |
| 34 | 4 | 8 |
| 36 | 6 | 10 |
| 38 | 8 | 12 |
| 40 | 10 | 14 |
| 42 | 12 | 16 |
| 44 | 14 | 18 |
| 46 | 16 | 20 |
اما این جدول را فقط بهعنوان نقطه شروع در نظر بگیرید. تبدیل EUR به US یا UK یک قانون قطعی برای تمام برندهای جهان نیست و حتی جدولهای ارائهشده در بازارهای مختلف یک برند ممکن است تفاوت داشته باشند.
بنابراین اگر روی شلواری EUR 40 نوشته شده است، نمیتوان بدون مشاهده جدول رسمی همان محصول گفت که حتماً معادل یک سایز مشخص آمریکایی است.
جدول راهنمای سایز شلوار جین مردانه
در شلوار جین مردانه، سیستم اینچی بسیار رایج است. با این حال عدد درجشده روی شلوار را نباید همیشه دقیقاً برابر با اندازه واقعی بدن در نظر گرفت.
برای نمونه، راهنمای فعلی Levi’s برای بعضی سایزهای مردانه چنین اندازههایی ارائه میکند:
| سایز جین مردانه | دور کمر پیشنهادی برند | دور باسن |
|---|---|---|
| 28 | 71.1 سانتیمتر | 87.5 سانتیمتر |
| 29 | 73.7 سانتیمتر | 90.2 سانتیمتر |
| 30 | 76.2 سانتیمتر | 92.7 سانتیمتر |
| 31 | 78.7 سانتیمتر | 95.3 سانتیمتر |
| 32 | 81.3 سانتیمتر | 97.8 سانتیمتر |
| 33 | 83.8 سانتیمتر | 100.3 سانتیمتر |
| 34 | 86.4 سانتیمتر | 103 سانتیمتر |
| 36 | 91.4 سانتیمتر | 108 سانتیمتر |
| 38 | 96.5 سانتیمتر | 113 سانتیمتر |
| 40 | 101.6 سانتیمتر | 118 سانتیمتر |
در خرید مردانه نیز بهتر است علاوه بر عدد W، طول داخلی پا، فرم ران، نوع فیت و میزان کشسانی پارچه بررسی شود.
چطور سایز شلوار جین را در خانه اندازه بگیریم؟
۱. اندازهگیری دور کمر
متر را دور قسمت طبیعی و نسبتاً باریک کمر قرار دهید. متر نباید آنقدر محکم باشد که بدن را فشار دهد و نه آنقدر آزاد که فاصله داشته باشد.
۲. اندازهگیری دور باسن
متر را از پُرترین قسمت باسن عبور دهید و تا حد امکان موازی زمین نگه دارید. این اندازه بهخصوص برای انتخاب شلوار جین زنانه اهمیت زیادی دارد.
۳. اندازهگیری طول داخلی پا یا Inseam
طول داخلی پا از محل فاق در داخل پا تا پایین پا اندازهگیری میشود. در جدولهای جین این اندازه معمولاً همان عدد L است.
اگر یک شلوار جین دارید که اندازه آن کاملاً مناسب شماست، اندازهگیری همان شلوار معمولاً سادهتر از اندازهگیری مستقیم بدن است.
مثال: W32 L30 چه سایزی است؟
اگر روی شلوار نوشته شده باشد W32 L30، عدد اول به سایز کمر و عدد دوم به طول داخلی پا مربوط است.
- ۳۲ اینچ از نظر تبدیل ریاضی حدود ۸۱٫۳ سانتیمتر است.
- ۳۰ اینچ حدود ۷۶٫۲ سانتیمتر است.
اما باز هم باید توجه داشت که W32 الزاماً به این معنی نیست که دور کمر واقعی شلوار یا بدن دقیقاً ۸۱٫۳ سانتیمتر است؛ جدول و الگوی همان برند تعیینکننده نهایی است.
هنگام خرید شلوار جین در ترکیه به چه چیزهایی توجه کنیم؟
اگر در وان، استانبول، ترابزون یا شهرهای دیگر ترکیه شلوار جین میخرید، قبل از مراجعه به فروشگاه دور کمر و قد داخلی پای خود را یادداشت کنید.
بهخصوص در فروشگاههایی که مدلهای مختلف جین دارند، ممکن است برای یک مدل سایز ۳۰ مناسب شما باشد اما در مدل دیگر به دلیل تفاوت فاق، برش یا میزان کشسانی پارچه سایز دیگری بهتر بنشیند.
روی برچسب یا صفحه مشخصات محصول این موارد را بررسی کنید:
- Waist یا W؛
- Inseam یا Length؛
- Low Rise، Mid Rise یا High Rise بودن فاق؛
- Skinny، Slim، Straight، Relaxed، Mom، Wide Leg یا سایر فیتها؛
- وجود Elastane یا الیاف کشسان در پارچه؛
- جدول رسمی سایزبندی همان برند.
آیا سایز زنانه و مردانه با یک عدد یکسان برابر است؟
خیر. سایز ۳۰ یک جین زنانه را نباید لزوماً معادل سایز ۳۰ یک شلوار مردانه دانست. الگوی طراحی، محل قرارگیری کمر، تناسب باسن و ران و شیوه اندازهگذاری تولیدکنندگان متفاوت است.
به همین دلیل مقایسه اندازه بدن با جدول اختصاصی بخش زنانه یا مردانه برند، از مقایسه صرف شمارهها دقیقتر است.
چرا یک سایز در دو مدل مختلف یک برند متفاوت میایستد؟
حتی اگر روی دو شلوار یک شماره نوشته شده باشد، عواملی مانند فاق بلند یا کوتاه، مدل اسکینی یا راسته، جنس پارچه، درصد کشسانی و طراحی الگو میتوانند باعث تفاوت در تنخور شوند.
به همین دلیل عبارتهایی مانند «سایز ۴۰ اروپا همیشه برابر سایز ۱۰ آمریکاست» را نباید بهعنوان قانون جهانی در نظر گرفت.
اگر امکان پرو کردن شلوار را نداریم چه کنیم؟
ابتدا اندازه یک شلوار جین که اکنون کاملاً برایتان مناسب است بردارید و عرض کمر، طول داخلی پا و در صورت نیاز عرض باسن و ران آن را با محصول جدید مقایسه کنید.
در خرید اینترنتی نیز بهجای اتکا به جدول تبدیل عمومی، جدول Size Guide همان فروشگاه و همان برند را بررسی کنید.
سؤالات متداول درباره تبدیل سایز شلوار جین
سایز W30 یعنی چه؟
W30 یک سایز جین بر مبنای سیستم اینچی است. عدد ۳۰ از نظر تبدیل واحد برابر ۷۶٫۲ سانتیمتر است، اما اندازه واقعی مناسب بدن باید با جدول برند بررسی شود.
عدد دوم در سایز 30/32 چیست؟
در بیشتر جینهایی که از سیستم W/L استفاده میکنند، عدد دوم طول داخلی پا یا Inseam است. بنابراین 30/32 معمولاً یعنی W30 و L32.
سایز ۴۰ اروپا چند آمریکا است؟
یک پاسخ جهانی و قطعی وجود ندارد. بعضی جدولهای پوشاک آن را US 10 و بعضی سیستمها US 8 در نظر میگیرند. جدول رسمی همان برند و اندازه بدن خودتان را ملاک قرار دهید.
برای خرید جین اندازه کمر مهمتر است یا باسن؟
هر دو مهم هستند. در بعضی مدلها کمر تعیینکننده اصلی است، اما در شلوارهای زنانه یا مدلهای جذب، اندازه باسن و ران میتواند حتی بیشتر روی انتخاب سایز اثر بگذارد.
آیا میتوان فقط با قد و وزن سایز جین را تشخیص داد؟
خیر. دو نفر با قد و وزن مشابه ممکن است دور کمر، باسن و طول پای متفاوتی داشته باشند. اندازهگیری مستقیم بدن یا یک شلوار مناسب روش دقیقتری است.
برای خرید شلوار جین در ترکیه باید سایز اروپایی خود را بدانیم؟
نه لزوماً. بسیاری از جینها با سایز کمر و طول پا عرضه میشوند. داشتن اندازه دور کمر و Inseam و بررسی جدول همان برند معمولاً کاربردیتر است.
سلام بسیار عالی و مفید بود
سلام
بسیار مفید بود سپاس گذارم
دیر پیدا کردم.تو استانبول کلی به مشکل خورده بودم.ممنون از شما برای سفرهای بعدی