ترکی در سفر زمینی؛ از مرز و پلیس تا بنزین و تعمیرگاه
این راهنما مهمترین جملههای ترکی در سفر زمینی را برای موقعیتهایی جمع کرده که واقعاً ممکن است در ترکیه تجربه کنید: کنترل مرزی، گفتوگو با پلیس، خرابی خودرو، پمپبنزین، عوارض HGS، تصادف، هتل، خرید و درخواست کمک.
هدف این صفحه حفظکردن یک فرهنگ لغت طولانی نیست؛ جملهای را پیدا کنید که در همان لحظه لازم دارید، تلفظ تقریبی را ببینید و متن ترکی را به طرف مقابل نشان دهید. عبارتهای دارای علامت ضروریترند و بهتر است پیش از حرکت چند بار مرور شوند.
جملههای نجاتبخش ترکی در سفر زمینی
این چند جمله در تقریباً تمام موقعیتها کاربرد دارند؛ از مرز و پمپبنزین تا تعمیرگاه و هتل.
| فارسی | ترکی استانبولی | تلفظ تقریبی | کاربرد |
|---|---|---|---|
| ★ سلام، روز بخیر | Merhaba, iyi günler. | مِرحَبا، ایی گونلَر | شروع مؤدبانه مکالمه |
| ★ متوجه نمیشوم | Anlamıyorum. | آنلامییوروم | وقتی صحبت طرف مقابل را نفهمیدید |
| ★ لطفاً آهستهتر صحبت کنید | Lütfen daha yavaş konuşun. | لوتفِن داها یاواش کونوشون | درخواست تکرار آهسته |
| میشود دوباره بگویید؟ | Tekrar söyler misiniz? | تِکرار سویلَر میسینیز؟ | درخواست تکرار جمله |
| من کمی ترکی بلدم | Biraz Türkçe biliyorum. | بیراز تورکچِه بیلییوروم | روشنکردن سطح زبان |
| انگلیسی صحبت میکنید؟ | İngilizce konuşuyor musunuz? | اینگیلیزجِه کونوشویور موسونوز؟ | پیداکردن زبان مشترک |
| ★ لطفاً کمکم کنید | Lütfen bana yardım edin. | لوتفِن بانا یاردیم اِدین | درخواست مؤدبانه کمک |
| این آدرس را میشناسید؟ | Bu adresi biliyor musunuz? | بو آدرِسی بیلییور موسونوز؟ | نشاندادن آدرس روی تلفن یا کاغذ |
| لطفاً روی نقشه نشان دهید | Lütfen haritada gösterin. | لوتفِن هاریتادا گوستِرین | درخواست راهنمایی تصویری |
| خیلی ممنون، روز خوبی داشته باشید | Çok teşekkür ederim, iyi günler. | چوک تِشِکّور اِدِریم، ایی گونلَر | پایان مؤدبانه مکالمه |
اصطلاحات مرز، پاسپورت و گمرک به ترکی
هنگام ورود با خودرو ممکن است مأمور درباره هدف سفر، مدت اقامت، محل اقامت، مالک خودرو یا وسایل داخل صندوق سؤال کند.
| فارسی | ترکی استانبولی | تلفظ تقریبی | کاربرد |
|---|---|---|---|
| ★ بفرمایید، پاسپورتم | Buyurun, pasaportum. | بویورون، پاساپورتوم | تحویل پاسپورت به مأمور |
| هدف سفرتان چیست؟ | Seyahat amacınız nedir? | سِیاهات آماجینیز نِدیر؟ | سؤالی که ممکن است مأمور بپرسد |
| ★ برای گردشگری آمدهام | Turistik amaçla geldim. | توریستیک آماچلا گِلدیم | بیان هدف گردشگری |
| هفت روز میمانم | Yedi gün kalacağım. | یِدی گون کالاجایم | بیان مدت اقامت |
| در وان در هتل میمانم | Van’da bir otelde kalacağım. | واندا بیر اوتِلده کالاجایم | پاسخ درباره محل اقامت |
| رزرو هتل من اینجاست | Otel rezervasyonum burada. | اوتِل رِزِرواسیونوم بورادا | نشاندادن تأییدیه رزرو |
| خودرو به نام خودم است | Araç benim adıma kayıtlı. | آراچ بِنیم آدیما کاییتلی | توضیح مالکیت خودرو |
| مدارک خودرو همراهم است | Aracın belgeleri yanımda. | آراجین بِلگِلِری یانیمدا | اعلام همراهداشتن مدارک |
| بیمه بینالمللی خودرو دارم | Uluslararası araç sigortam var. | اولوسلارآراسی آراچ سیگورتام وار | اشاره به بیمه بینالمللی |
| صندوق عقب را باز کنم؟ | Bagajı açayım mı? | باگاجی آچاییم می؟ | پرسش هنگام بازرسی |
| این وسایل برای استفاده شخصی است | Bu eşyalar kişisel kullanım içindir. | بو اِشیالار کیشیسِل کولانیم ایچیندیر | توضیح وسایل سفر |
| ★ مدرکی کم است؟ | Eksik bir belge var mı? | اِکسیک بیر بِلگه وار می؟ | پرسش درباره نقص مدارک |
| باید کجا منتظر بمانم؟ | Nerede beklemem gerekiyor? | نِرِده بِکلِمِم گِرِکییور؟ | پیداکردن صف یا محل انتظار |
مکالمه با پلیس و ارائه مدارک خودرو
آرام بمانید، بدون پیادهشدن ناگهانی منتظر دستور مأمور باشید و مدارکی را که درخواست میشود ارائه کنید.
| فارسی | ترکی استانبولی | تلفظ تقریبی | کاربرد |
|---|---|---|---|
| ★ مشکلی پیش آمده؟ | Bir sorun mu var? | بیر سورون مو وار؟ | پرسیدن علت توقف |
| چرا متوقفم کردید؟ | Beni neden durdurdunuz? | بِنی نِدِن دوردوردونوز؟ | پرسش محترمانه درباره توقف |
| من گردشگر ایرانی هستم | İranlı turistim. | ایرانلی توریستیم | معرفی کوتاه |
| ★ این گواهینامه بینالمللی من است | Bu benim uluslararası ehliyetim. | بو بِنیم اولوسلارآراسی اِهلییِتیم | ارائه گواهینامه |
| این هم سند خودرو است | Bu da aracın ruhsatı. | بو دا آراجین روهساتی | ارائه کارت یا سند خودرو |
| بیمهنامه داخل خودرو است | Sigorta poliçesi aracın içinde. | سیگورتا پولیچِسی آراجین ایچینده | اشاره به محل بیمهنامه |
| محدودیت سرعت را ندیدم | Hız sınırını görmedim. | هیز سینیرینی گورمِدیم | توضیح، نه توجیه تخلف |
| محدودیت سرعت چند بود؟ | Hız sınırı kaçtı? | هیز سینیری کاچتی؟ | پرسیدن سرعت مجاز |
| ★ جریمه چقدر است؟ | Trafik cezası ne kadar? | ترافیک جِزاسی نِه کادار؟ | پرسیدن مبلغ جریمه |
| چگونه باید پرداخت کنم؟ | Nasıl ödeme yapmalıyım? | ناسیل اودِمِه یاپمالیییم؟ | پرسیدن روش پرداخت |
| لطفاً روی برگه نشان دهید | Lütfen belgede gösterin. | لوتفِن بِلگِده گوستِرین | وقتی توضیح شفاهی را نمیفهمید |
| میتوانم ادامه بدهم؟ | Devam edebilir miyim? | دِوام اِدِبیلیر میییم؟ | گرفتن اجازه حرکت |
خرابی خودرو، امداد جادهای و تعمیرگاه به ترکی
بهجای نامبردن از قطعات متعدد، ابتدا نشانه مشکل را واضح بگویید و بعد درباره امکان تعمیر، زمان و هزینه سؤال کنید.
| فارسی | ترکی استانبولی | تلفظ تقریبی | کاربرد |
|---|---|---|---|
| ★ ماشینم خراب شده است | Arabam bozuldu. | آرابام بوزولدو | جمله عمومی اعلام خرابی |
| ★ ماشین روشن نمیشود | Araba çalışmıyor. | آرابا چالیشمییور | مشکل استارت یا روشنشدن |
| ماشین وسط راه مانده است | Araba yolda kaldı. | آرابا یولدا کالدی | شرح موقعیت خودرو |
| ★ به امداد جادهای نیاز دارم | Yol yardımına ihtiyacım var. | یول یاردیمینا احتیاجیم وار | درخواست امداد خودرو |
| ★ لطفاً یدککش بفرستید | Lütfen çekici gönderin. | لوتفِن چِکیجی گوندِرین | درخواست یدککش |
| نزدیکترین تعمیرگاه کجاست؟ | En yakın oto servis nerede? | اِن یاکین اوتو سِرویس نِرِده؟ | پیداکردن تعمیرگاه خودرو |
| لاستیکم پنچر شده است | Lastiğim patladı. | لاستیییم پاتلادی | اعلام پنچری |
| لاستیک زاپاس دارم | Yedek lastiğim var. | یِدِک لاستیییم وار | اطلاع به تعمیرکار یا امدادگر |
| باتری خالی شده است | Akü bitti. | آکو بیتّی | اعلام خوابیدن باتری |
| کابل باتری دارید؟ | Akü takviye kablosu var mı? | آکو تاکویه کابلوسو وار می؟ | درخواست کابل باتریبهباتری |
| موتور بیشازحد گرم شده است | Motor hararet yaptı. | موتور هارارِت یاپتی | اعلام بالارفتن دمای موتور |
| از ماشین دود میآید | Arabadan duman çıkıyor. | آرابادان دومان چیکییور | شرح وضعیت خطرناک |
| بوی سوختگی میآید | Yanık kokusu geliyor. | یانیک کوکوسو گِلییور | شرح بوی غیرعادی |
| صدای عجیبی میآید | Garip bir ses geliyor. | گاریپ بیر سِس گِلییور | شرح صدای غیرعادی |
| ترمزها درست کار نمیکنند | Frenler düzgün çalışmıyor. | فِرِنلَر دوزگون چالیشمییور | مشکل جدی ترمز |
| روغن موتور کم شده است | Motor yağı azalmış. | موتور یایی آزالمیش | شرح کمبود روغن موتور |
| ★ میتوانید تعمیرش کنید؟ | Tamir edebilir misiniz? | تامیر اِدِبیلیر میسینیز؟ | پرسش از تعمیرکار |
| چه قطعهای باید عوض شود؟ | Hangi parçanın değişmesi gerekiyor? | هانگی پارچانین دِییشمِسی گِرِکییور؟ | پرسیدن درباره قطعه معیوب |
| ★ تعمیر چقدر طول میکشد؟ | Tamir ne kadar sürer? | تامیر نِه کادار سورَر؟ | پرسیدن زمان تعمیر |
| ★ هزینه کل چقدر میشود؟ | Toplam ne kadar tutar? | توپلام نِه کادار توتار؟ | پرسیدن مبلغ نهایی |
| لطفاً قبل از تعویض قطعه به من بگویید | Parçayı değiştirmeden önce lütfen bana söyleyin. | پارچایی دِییشتیرمِدِن اونجِه لوتفِن بانا سویلهیین | جلوگیری از هزینه بدون هماهنگی |
| فاکتور میدهید؟ | Fatura verebilir misiniz? | فاتورا وِرِبیلیر میسینیز؟ | درخواست فاکتور تعمیر |
اصطلاحات پمپبنزین و سوختگیری در ترکیه
پیش از سوختگیری نوع سوخت خودرو را دقیق اعلام کنید. در ترکیه برای گازوئیل معمولاً واژه motorin را روی تابلوها میبینید.
| فارسی | ترکی استانبولی | تلفظ تقریبی | کاربرد |
|---|---|---|---|
| نزدیکترین پمپبنزین کجاست؟ | En yakın benzin istasyonu nerede? | اِن یاکین بِنزین ایستاسیونو نِرِده؟ | پیداکردن جایگاه سوخت |
| بنزین بدون سرب | Kurşunsuz benzin | کورشونسوز بِنزین | نام رایج بنزین روی جایگاه |
| گازوئیل | Motorin / Dizel | موتورین / دیزِل | سوخت دیزل |
| گاز خودرو | Otogaz / LPG | اوتوگاز / اِلپِگِ | گاز مایع خودرو |
| ★ لطفاً باک را پر کنید | Depoyu doldurun, lütfen. | دِپویو دولدورون، لوتفِن | درخواست باک پُر |
| لطفاً به اندازه هزار لیر بنزین بزنید | Bin liralık benzin, lütfen. | بین لیرالیک بِنزین، لوتفِن | سوختگیری به مبلغ مشخص |
| چند لیتر شد؟ | Kaç litre oldu? | کاچ لیترِه اولدو؟ | پرسیدن مقدار سوخت |
| ★ با کارت میتوانم پرداخت کنم؟ | Kartla ödeyebilir miyim? | کارتلا اودِیِبیلیر میییم؟ | پرسیدن امکان پرداخت با کارت |
| نقدی پرداخت میکنم | Nakit ödeyeceğim. | ناکیت اودِیِجِییم | اعلام پرداخت نقدی |
| رسید را لطفاً | Fişi alabilir miyim? | فیشی آلابیلیر میییم؟ | درخواست رسید |
| فشار باد لاستیک را بررسی میکنید؟ | Lastik basıncını kontrol eder misiniz? | لاستیک باسینجینی کُنترول اِدِر میسینیز؟ | درخواست بررسی باد |
| هوا و آب کجاست؟ | Hava ve su nerede? | هاوا وِ سو نِرِده؟ | پیداکردن محل باد و آب |
جاده، مسیریابی، پارکینگ و عوارض HGS
در تابلوهای ترکیه giriş یعنی ورودی، çıkış یعنی خروجی و ücretli yol یعنی مسیر عوارضی.
| فارسی | ترکی استانبولی | تلفظ تقریبی | کاربرد |
|---|---|---|---|
| ★ راهِ وان از کدام طرف است؟ | Van yolu hangi tarafta? | وان یولو هانگی تارافتا؟ | پرسیدن جهت کلی |
| در مسیر درست هستم؟ | Doğru yolda mıyım? | دوغرو یولدا میییم؟ | اطمینان از مسیر |
| مستقیم ادامه بدهید | Dümdüz devam edin. | دومدوز دِوام اِدین | دستوری که ممکن است بشنوید |
| از چراغ به راست بپیچید | Işıklardan sağa dönün. | ایشیکلاردان ساآ دُونون | راهنمای مسیر |
| از چهارراه به چپ بپیچید | Kavşaktan sola dönün. | کاوشاکتان سولا دُونون | راهنمای مسیر |
| چند کیلومتر مانده است؟ | Kaç kilometre kaldı? | کاچ کیلومترِه کالدی؟ | پرسیدن فاصله باقیمانده |
| این جاده بسته است؟ | Bu yol kapalı mı? | بو یول کاپالی می؟ | بررسی بستهبودن مسیر |
| راه جایگزین کدام است؟ | Alternatif yol hangisi? | آلتِرناتیف یول هانگیسی؟ | پرسیدن مسیر جایگزین |
| اینجا میتوانم پارک کنم؟ | Buraya park edebilir miyim? | بورایا پارک اِدِبیلیر میییم؟ | بررسی مجازبودن پارک |
| پارکینگ شبانهروزی کجاست؟ | Yirmi dört saat açık otopark nerede? | ییرمی دورت ساعت آچیک اوتوپارک نِرِده؟ | پیداکردن پارکینگ ۲۴ساعته |
| این جاده عوارضی است؟ | Bu yol ücretli mi? | بو یول اوجرِتلی می؟ | بررسی عوارضیبودن مسیر |
| ★ برای این جاده HGS لازم است؟ | Bu yol için HGS gerekiyor mu? | بو یول ایچین هاگِسِ گِرِکییور مو؟ | پرسیدن نیاز به سامانه HGS |
| برای خودروی خارجی HGS از کجا بگیرم؟ | Yabancı plakalı araç için HGS’yi nereden alabilirim? | یابانجی پلاکالی آراچ ایچین هاگِسِیی نِرِدِن آلابیلیرم؟ | پرسیدن محل تهیه HGS |
| موجودی HGS کافی است؟ | HGS bakiyesi yeterli mi? | هاگِسِ باکیهسی یِتِرلی می؟ | بررسی موجودی عوارض |
| عوارض را چگونه پرداخت کنم؟ | Geçiş ücretini nasıl ödeyebilirim? | گِچیش اوجرِتینی ناسیـل اودِیِبیلیرم؟ | پرسیدن روش پرداخت |
هتل، پارکینگ و اقامت بینراهی
برای مسافر خودرویی، سؤال درباره پارکینگ امن گاهی از خود اتاق مهمتر است. پیش از تحویل اتاق درباره محل پارک و هزینه آن سؤال کنید.
| فارسی | ترکی استانبولی | تلفظ تقریبی | کاربرد |
|---|---|---|---|
| ★ رزرو دارم | Rezervasyonum var. | رِزِرواسیونوم وار | شروع گفتوگو با پذیرش |
| اتاق خالی دارید؟ | Boş odanız var mı? | بوش اودانیز وار می؟ | پرسیدن موجودی اتاق |
| یک اتاق دونفره میخواهم | İki kişilik bir oda istiyorum. | ایکی کیشیلیک بیر اودا ایستییوروم | درخواست اتاق دونفره |
| ★ پارکینگ دارید؟ | Otoparkınız var mı? | اوتوپارکینیز وار می؟ | بررسی وجود پارکینگ |
| پارکینگ شبها بسته میشود؟ | Otopark geceleri kapanıyor mu? | اوتوپارک گِجِلِری کاپانییور مو؟ | بررسی دسترسی شبانه |
| پارکینگ هزینه جدا دارد؟ | Otopark için ayrıca ücret var mı? | اوتوپارک ایچین آیریجا اوجرِت وار می؟ | پرسیدن هزینه پارک |
| صبحانه شامل قیمت است؟ | Kahvaltı fiyata dahil mi? | کاهوالتی فیاتا داهیل می؟ | بررسی خدمات رزرو |
| رمز وایفای چیست؟ | Wi-Fi şifresi nedir? | وایفای شیفرِسی نِدیر؟ | گرفتن رمز اینترنت |
| آب گرم نیست | Sıcak su yok. | سیجاک سو یوک | گزارش مشکل اتاق |
| کولر کار نمیکند | Klima çalışmıyor. | کلیما چالیشمییور | گزارش مشکل تهویه |
| زمان تحویل اتاق چه ساعتی است؟ | Çıkış saati kaç? | چیکیش ساعتی کاچ؟ | پرسیدن ساعت چکاوت |
| فاکتور را لطفاً | Faturayı alabilir miyim? | فاتورایی آلابیلیر میییم؟ | درخواست فاکتور هتل |
عبارتهای کوتاه برای خرید و رستوران
این بخش فقط جملههای فوری را پوشش میدهد؛ برای واژگان گستردهتر از راهنماهای تخصصی خرید، لباس و رنگها در انتهای صفحه استفاده کنید.
| فارسی | ترکی استانبولی | تلفظ تقریبی | کاربرد |
|---|---|---|---|
| خوش آمدید / خوش باشیم | Hoş geldiniz. / Hoş bulduk. | هوش گِلدینیز / هوش بولدوک | فروشنده میگوید جمله اول؛ مشتری پاسخ دوم را میدهد |
| ★ قیمت این چقدر است؟ | Bunun fiyatı ne kadar? | بونون فیاتی نِه کادار؟ | پرسیدن قیمت |
| تخفیف دارد؟ | İndirim var mı? | ایندیریم وار می؟ | پرسیدن تخفیف |
| این را میخواهم | Bunu istiyorum. | بونو ایستییوروم | انتخاب کالا |
| فقط نگاه میکنم، ممنون | Sadece bakıyorum, teşekkürler. | سادِجِه باکییوروم، تِشِکّورلَر | پاسخ به فروشنده |
| کارت بانکی ایرانی اینجا کار نمیکند | İran banka kartı burada geçmiyor. | ایران بانکا کارتی بورادا گِچمییور | توضیح محدودیت کارت بانکی |
| صرافی کجاست؟ | Döviz bürosu nerede? | دُویز بوروسو نِرِده؟ | پیداکردن صرافی |
| سرویس بهداشتی کجاست؟ | Tuvalet nerede? | توالِت نِرِده؟ | پرسش ضروری در توقفگاه |
| یک بطری آب لطفاً | Bir şişe su, lütfen. | بیر شیشِه سو، لوتفِن | خرید آب |
| منو را میآورید؟ | Menüyü alabilir miyim? | مِنویو آلابیلیر میییم؟ | درخواست منو |
| بدون گوشت باشد، لطفاً | Etsiz olsun, lütfen. | اِتسیز اولسون، لوتفِن | درخواست غذای بدون گوشت |
| تند نباشد، لطفاً | Acısız olsun, lütfen. | آجیسِز اولسون، لوتفِن | درخواست غذای غیرتند |
| ★ صورتحساب لطفاً | Hesap, lütfen. | هِساپ، لوتفِن | درخواست صورتحساب رستوران |
تصادف، اورژانس و تماس با ۱۱۲
در تماس اضطراری ابتدا نوع حادثه، موقعیت و تعداد مصدومان را کوتاه و واضح بگویید. اگر موقعیت دقیق را نمیدانید، ارسال لوکیشن میتواند کمککننده باشد.
| فارسی | ترکی استانبولی | تلفظ تقریبی | کاربرد |
|---|---|---|---|
| ★ تصادف شده است | Trafik kazası oldu. | ترافیک کازاسی اولدو | شروع گزارش حادثه |
| ★ یک نفر مجروح شده است | Bir kişi yaralandı. | بیر کیشی یارالاندی | اعلام وجود مصدوم |
| کسی داخل خودرو گیر کرده است | Bir kişi araçta sıkıştı. | بیر کیشی آراچتا سِکیشتی | درخواست امداد تخصصی |
| ★ لطفاً آمبولانس بفرستید | Lütfen ambulans gönderin. | لوتفِن آمبولانس گوندِرین | درخواست آمبولانس از ۱۱۲ |
| لطفاً پلیس بفرستید | Lütfen polis gönderin. | لوتفِن پولیس گوندِرین | درخواست پلیس از ۱۱۲ |
| آتشسوزی شده است | Yangın çıktı. | یانگین چیکتی | اعلام آتشسوزی |
| خودرو وسط جاده است | Araç yolun ortasında. | آراچ یولون اورتاسیندا | هشدار درباره مسدودشدن مسیر |
| ما در محل امنی هستیم | Güvenli bir yerdeyiz. | گووِنلی بیر یِردِییز | اطلاع وضعیت سرنشینان |
| ★ موقعیتم را ارسال میکنم | Konumumu gönderiyorum. | کونومومو گوندِرییوروم | ارسال لوکیشن برای امداد |
| نمیدانم دقیقاً کجا هستم | Tam olarak nerede olduğumu bilmiyorum. | تام اولاراک نِرِده اولدوومو بیلمییوروم | وقتی نشانی دقیق ندارید |
| به کمکهای اولیه نیاز داریم | İlk yardıma ihtiyacımız var. | ایلک یاردیما احتیاجیمیز وار | درخواست کمک فوری |
| حالم خوب نیست | Kendimi iyi hissetmiyorum. | کِندیمی ایی حیسِتمییوروم | بیان وضعیت جسمی |
| سرم درد میکند | Başım ağrıyor. | باشیم آرییور | بیان سردرد |
| نفسکشیدن برایم سخت است | Nefes almakta zorlanıyorum. | نِفِس آلماکتا زورلانییوروم | بیان مشکل تنفسی |
| نزدیکترین بیمارستان کجاست؟ | En yakın hastane nerede? | اِن یاکین هاستانِه نِرِده؟ | پیداکردن بیمارستان |
| نزدیکترین داروخانه شبانهروزی کجاست؟ | En yakın nöbetçi eczane nerede? | اِن یاکین نوبِتچی اِجزانِه نِرِده؟ | پیداکردن داروخانه کشیک |
پرسشهای متداول درباره ترکی در سفر زمینی
شماره پلیس و آمبولانس در ترکیه چند است؟
در سراسر ترکیه تماسهای اضطراری مربوط به پلیس، ژاندارمری، آمبولانس، آتشنشانی و دیگر خدمات فوری در شماره یکپارچه ۱۱۲ جمع شدهاند.
چطور به ترکی بگوییم ماشین خراب شده است؟
بگویید Arabam bozuldu. اگر خودرو روشن نمیشود، جمله Araba çalışmıyor دقیقتر است.
«لطفاً باک را پر کنید» به ترکی چه میشود؟
جمله طبیعی و روشن Depoyu doldurun, lütfen است. نوع سوخت را نیز پیش از شروع مشخص کنید.
HGS در ترکیه چیست؟
HGS سامانه پرداخت سریع عوارض در بسیاری از آزادراهها و پلهای ترکیه است. شرایط خودروهای پلاک خارجی و روش تسویه را پیش از سفر از منبع رسمی بررسی کنید.
اگر تلفظ ترکی را نتوانستم بگویم چه کنم؟
جمله ترکی را روی همین صفحه پیدا کنید، با دکمه کپی در پیام یا مترجم قرار دهید یا متن را مستقیماً به طرف مقابل نشان دهید. تلفظ فارسی فقط راهنمای تقریبی است.